Garten gestalten – wie ich aus meinem kleinen Fleckchen Erde ein gemütliches Wohnzimmer unter freiem Himmel gemacht habe

Nicht zu vergessen die Sitzmöbel. Ein Esstisch ohne die richtigen Stühle ist wie ein Auto ohne Reifen. Wir haben uns für eine Bank auf der einen Seite und zwei gepolsterte Stühle auf der anderen entschieden. Die Bank ist ein echter Platzsparer, denn sie schafft eine gemütliche Sitzecke und bietet gleichzeitig Stauraum. Darunter habe ich eine Kiste mit Tischdecken, Kerzen und Servietten verstaut. Und für die gelegentlichen Übernachtungsgäste nutze ich eine kleine Ausziehbank, die sich in eine Liegefläche verwandelt. So wird aus dem Essbereich plötzlich ein Schlafzimmer.

Doch die Wahl des richtigen Modells ist knifflig. Viele meiner Freundinnen kaufen einen Esstisch, der optisch gefällt, aber im Alltag nicht funktioniert. Eine Kollegin hat sich für einen ausziehbare Tisch entschieden, der auf 280 Zentimeter wachsen kann. Das klingt toll, aber täglich steht er auf 160 Zentimetern mitten im Raum und blockiert den Weg zur Küche. Sie bereut es jetzt. Ich rate immer: Messt nicht nur den freien Raum, sondern auch die Wege drumherum. Ein Esstisch braucht mindestens 80 Zentimeter Abstand zu Wänden oder Möbeln, damit man bequem vorbeigehen kann.

Ein häufiges Problem ist die Stellfläche für Gäste. Wenn die Couch im Wohnzimmer tagsüber als Arbeitsplatz dient, muss sie abends oft schnell in eine Schlafgelegenheit verwandelt werden. Hier hilft eine Kanapa z funkcją spania, die mit einem Mechanismus DL ausgestattet ist. Diesen Hebel habe ich selbst in meiner ersten Wohnung geliebt – man zieht einmal, und die Sitzfläche klappt nach vorne, während die Rückenlehne flach wird. Kein umständliches Herausziehen von Matratzen, kein Kampf mit Kissen. Für das Schlafzimmer selbst ist eine Wersalka oft die bessere Wahl, weil sie kompakter bleibt und den Raum nicht erdrückt. Ich habe eine in Grau mit einer Tapicerka welurowa gesehen, die so samtig war, dass man sie ständig berühren wollte. Solche Details machen den Unterschied zwischen einer Notlösung und einem echten Lieblingsort.

Der erste und wichtigste Schritt ist die räumliche Trennung, selbst wenn der Raum winzig ist. Ich rate meinen Kunden immer zu einem Paravent oder einem schweren Vorhang, der den Arbeitsbereich optisch abtrennt. In einer Berliner Altbauwohnung habe ich einmal ein schmales Regal als – auf der einen Seite lag das Bett mit einem 16 cm dicken Materac piankowy auf einem stabilen Stelaz listwowy, auf der anderen Seite stand ein schmaler Schreibtisch. Diese einfache Geste verhindert, dass man abends noch die unerledigten Mails im Blick hat. Wer den Platz wirklich clever nutzt, greift zu einem Lożko z pojemnikiem na posciel, das tagsüber als Sitzbank dient und nachts zum Bett wird. So bleibt der Boden frei für den Arbeitsbereich.

Die Texturen und Stoffe sind mir genauso wichtig wie die Möbel. Ich liebe den Kontrast zwischen rauem Holz und weichen Polstern. Für das Gartenhaus wählte ich eine tapicerka welurowa in sanftem Grün für die Sitzbank. Der Samt fühlt sich luxuriös an, ist aber pflegeleicht. Ich sprühe ihn einmal im Monat mit einem Textilreiniger ein und bürste ihn trocken. Die Kissen auf der Terrasse sind aus grobem Leinen, das mit der Zeit immer schöner wird. Ich habe auch eine große Wolldecke aus recycelter Baumwolle dabei, die abends über die Beine gelegt wird. Nebenan habe ich eine kleine Feuerstelle aus einem alten Waschbetonring gebaut. Darüber hängt ein Kessel für Teewasser. Die Flammen werfen warmes Licht auf die welvollen Stoffe. So wird der Garten zum erweiterten Wohnzimmer, in dem man auch bei Kälte sitzen bleibt. Die Details machen den Unterschied.

Am Ende ist die Terrasse gestalten ein Prozess, der Zeit braucht. Ich habe meine erste Saison mit zu vielen Möbeln verbracht, die nur im Weg standen. Heute kaufe ich lieber ein hochwertiges Teil pro Jahr, statt drei billige auf einmal. Der Bodenbelag aus wetterfesten Dielen, eine Bank mit Stauraum und ein Tisch, der sich einklappen lässt. Dazu ein paar Kissen in gedeckten Farben und eine Lichterkette. Das reicht völlig, um aus dem grauen Beton einen Ort zu machen, an dem man den Feierabend genießt. Und wenn die ersten Blätter fallen, räume ich die Polster in den Kasten, klappe den Schirm zusammen und freue mich auf das nächste Jahr.

Die Farbpalette für die Wohnung ist reduziert: Beige, Sand, Hellgrau und ein Hauch von Olivgrün. Kein knalliges Rot oder Blau. Das wirkt beruhigend auf die Sinne. Ich ersetzte meine alte Couch, die mit einem fleckigen Stoffbezug kämpfte, durch ein Modell mit einer tapicerka welurowa in einem sanften Moosgrün. Der Velours fühlt sich samtig an und reflektiert das Licht weich. Die Couch hat eine schlanke Linie, ohne überflüssige Kissen. Der Rahmen ist aus massiver Birke, die Beine aus gebürstetem Edelstahl. Die Sitzhöhe ist niedriger als bei Standardsofas, was dem Raum eine meditative Note gibt. Ich lege ein schwarzes Kissen aus Seide dazu - ein einziger Akzent, der Blicke auf sich zieht.